Nous sommes fiers de partager ceci avec vous suite au match Européen de samedi soir face aux Francfort Universe

Parmi les nombreux messages de reconnaissance ou témoignages reçus tout au long du weekend nous félicitant pour la qualité de l’accueil et de l’organisation , voici un message encore reçu lundi matin, d’un membre de l’organisation des Francfort Universe.

—
Hallo Black Panthers and to the people of Thonon les Bains, I am part of the Universe Organisation and I was doing the camara nearby your camara guy during the match. I want to thank you all. It was a great experience to meet all the people of your organisation and the people in and around your stadium. You all were very friendly and helped us as you can. The athmosphere during the match was amazing. All Fans from your team and from our team reacted very respectful during the whole match. In many situations I felt like a real European and therefore are you people responsible for. It was a real good experience. Except one thing. Both teams were not playing on the same level. May be, there could be another match against your team and maybe then in Frankfurt and hopefully both teams are a little more closer. Sorry, I can´t tell all these words in your language. I want to excuse myself therefore. Otherwise I am not able to write these words.
Thank you very much Black Panthers!
Thank you very much Thonon les Bains!


Joachim Wieczorek 
Frankfurt Universe

Traduction :


—
Bonjour les Black Panthers et les Thononais. Je suis membre de l’organisation de Francfort Universe, cameraman, j’étais proche de votre cameraman samedi pendant la rencontre. Je voulais vous remercier tous. C’était une super expérience de rencontrer les membres de votre organisation ainsi que les personnes dans les gradins et autour du stade. Vous étiez tous amicaux et serviables. L’atmosphère pendant la rencontre était incroyable. Tous les fans de votre équipe ainsi que votre équipe ont eu une conduite très respectueuse durant tout le match. A plusieurs occasions, je me suis senti comme un vrai européen et c’est bien grâce à vous ! C’était vraiment une très bonne expérience.
Une seule chose manquait. Les deux équipes ne jouaient pas au même niveau. Mais peut-être y aura-t’il dans l’avenir un autre match contre votre équipe à Francfort, et ce jour-là, espérons que les deux équipes se mesureront alors à armes un peu plus égales.
Désolé de ne pouvoir m’exprimer dans votre langue. Je souhaite m’en excuser mais c’est la seule manière pour moi de vous écrire ces mots.
Merci beaucoup aux Black Panthers !
Merci à Thonon les Bains!

 

Conclusion : 
L’image d’un club ne se construit pas uniquement sur le terrain… Ceci en est si besoin la preuve.

Bravo à tous !

 

Quelques joueurs en présence des résidents de la maison de retraite les Verdannes à Evian.